شرح صفوف ومحتوى الفقرة
تتعطل حقول البحث والحقول المزودة بأيقونة داخلية فور تحويل الواجهة إلى العربية عندما يثبت المطور موضع الأيقونة مادياً عبر left: 12px وحشوة الحقل عبر padding-left: 38px؛ فتبقى الأيقونة في اليسار أو يصطدم بها النص المكتوب!
والحل الهندسي الصحيح هو تثبيت الأيقونة عبر inset-inline-start: 12px ومنح الحقل حشوة بادئة مطابقة padding-inline-start: 38px لينعكس التصميم تلقائياً بين العربية والإنجليزية. أما البيانات اللاتينية بطبيعتها كالبريد الإلكتروني والروابط داخل نموذج عربي فيُفضل إعطاؤها السمة dir="ltr" على الحقل نفسه مع إبقاء تسميته العلوية بالعربية.