شرح صفوف ومحتوى الفقرة
أهم إشارات النظام وأرقامها القياسية
تحمل كل إشارة قياسية في أنظمة POSIX اسماً رمزياً يبدأ بالسابقة SIG ورقماً تعريفياً محدداً. وتغطي ثماني إشارات أساسية معظم مهام إدارة العمليات اليومية على خوادم لينكس ذات معمارية x86 و ARM، بدءاً من إغلاق الطرفية وإشارات لوحة المفاتيح وصولاً إلى الإنهاء الهادئ والإنهاء القسري والإيقاف المؤقت والاستئناف.
تفصيل تقني متقدم: تحافظ الإشارات SIGHUP برقم 1 و SIGINT برقم 2 و SIGQUIT برقم 3 و SIGKILL برقم 9 و SIGTERM برقم 15 على الأرقام نفسها عبر مختلف المعالجات، بينما تختلف أرقام SIGCONT و SIGSTOP في بعض المعماريات القديمة، لذا يُفضَّل استخدام الأسماء الرمزية مثل -TERM لكتابة أوامر محمولة.
مرجع الإشارات القياسية الأساسية
| الإشارة والرقم | المصدر أو الاختصار | القابلية للالتقاط والإجراء الافتراضي |
|---|---|---|
SIGHUP (1) |
انقطاع الطرفية أو إغلاق جلسة SSH | نعم — إنهاء العملية أو إعادة قراءة الإعدادات |
SIGINT (2) |
الاختصار Ctrl+C في المقدمة |
نعم — مقاطعة فورية لإنهاء المهمة |
SIGQUIT (3) |
الاختصار Ctrl+\ في المقدمة |
نعم — إنهاء مع حفظ تفريغ للذاكرة |
SIGKILL (9) |
تنفيذ kill -9 أو kill -KILL |
لا — إنهاء فوري مباشر من النواة |
SIGTERM (15) |
الإشارة الافتراضية لأمر kill |
نعم — طلب إنهاء هادئ يسمح بالتنظيف |
SIGCONT (18) |
أوامر bg أو fg أو kill -CONT |
نعم — استئناف عملية متوقفة مؤقتاً |
SIGSTOP (19) |
تنفيذ kill -STOP مباشرة |
لا — إيقاف مؤقت قسري إلى الحالة T |
SIGTSTP (20) |
الاختصار Ctrl+Z من لوحة المفاتيح |
نعم — إيقاف مهمة المقدمة مؤقتاً في الحالة T |
Lookup Standard Signal Numbersاستعراض أرقام الإشارات القياسية
استخدم خيار kill -l لترجمة أسماء الإشارات الرمزية إلى أرقامها الدقيقة على جهازك دون إرسال أي إشارة.
kill -l SIGHUP SIGINT SIGQUIT SIGKILL SIGTERM SIGCONT SIGSTOP
Signal Lookup Terminal Outputمعاينة أرقام الإشارات بالطرفية
معاينة مخرجات الطرفية التي تحوّل أسماء الإشارات إلى أرقامها الرقمية القياسية.